Il problema sta sempre nella grandezza della vasca; i pesci rossi di qualsiasi specie essi siano necessitano di molta acqua. Anch'io tempo fa ho fatto il passaggio da acquario a vaschetta (12 lt, una miseria) e il pesce ne ha sofferto. Ora sta recuperando meravigliosamente (sono molto adattabili), ma presto lo trasferirò in una vasca piu' grande (pensavo 30/40 lt).
Ho notato che sta molto meglio da quando ho dotato la vasca di un filtro "DUETTO", meccanico e biologico, con regolazione dell'uscita dell'acqua in modo da evitare il crearsi di troppa corrente.
Per riallestire l'acquario, dipende tutto da quello che vuoi fare: pesci provenienti dalla stessa zona (es. tutti asiatici) o una comunità? Piante vive o no?
Ciao
Erika