Se per "farsi le coccole" intendi un comportamento tipo questo:
Detto 'grooming', è un comportamento che si puo' riscontrare in una coppia ma anche all'interno di uno stormo tra soggetti di sesso uguale.
Non capisco cosa intendi con 'si baciano'. Se intendi becco contro becco è un'espressione tutt'altro che amorosa ma piuttosto di sfida. E anche qui il sesso c'entra poco o niente.