I tuoi diamantini sono piuttosto giovani per cui episodi del genere possono verificarsi.
E' sbagliato pero' assecondarli inserendo il nido ogni qualvolta tu li vedi accoppiarsi. Fosse per loro nidificherebbero tutto l'anno e questo va evitato, tanto piu' che in questo periodo con freddo e sbalzi di temperatura vari non é proprio l'ideale per le covate.
Aspetta magari un paio di giorni ancora, se le uova non si sono schiuse togli tutto e al limite rimetti il nido intorno al mese di aprile. Se trovi uova in giro semplicemente ributtale senza farti prendere dalla tentazione di rimettere il nido. E non separarli, non serve.