se il regolamento condominiale accetta i cani ammette implicitamente anche il loro abbaiare, nei limiti di una "normale tollerabilità". Tale tollerabilità, in caso di controversia viene stabilita dal giudice, che per farlo si avvale della consulenza di un tecnico che con un apposito misuratore valuta l'intensità del rumore prodotto dai cani. Per fare cio' i tuoi vicini dovrebbero fare una causa vera e propria, inoltre se il cane abbaia non è disturbo della quiete. Se il cane non disturba una pluralità di persone ma solo il vicino "il fatto non sussiste".
Perché vi sia reato "è necessario che i rumori siano obiettivamente idonei ad incidere negativamente sulla tranquillità di un numero indeterminato di persone.
Dal momento che il tuo cane passa poche ore a casa da solo e mai la notte direi che puoi stare tranquilla.
Spero di esserti stata di aiuto.
Buon pomeriggio