Ciao, da quello che mi dici penso ci sia ben poco da fare per il povero pesce. Prima prova a fare un bel cambio d'acqua e guarda se la situazione migliora, ma vedrai che purtroppo quando i pesci mostrano questi sintomi vuol dire che sono alla fine.
Sono in un acquario o in una vaschetta?
Ogni quanto cambi l'acqua?