purtroppo credo che sia colpito da problemi alla vescica natatoria. Pesci con disfunzioni, malattie o ferite alla vescica natatoria nuotano in maniera sconnessa e spesso non riescono a stare a galla... potrebbe essere un problema anche alla ghiandola che emette il gas che entra nella vescica per favorire il galleggiamento e il nuoto. purtroppo non so come e se è possibile curarla... è anche possibile che il tutto sia di origine genetica... comunque non è sicuro bisognerebbe fare delle analisi molto costose una sorta di autopsia cmq il pesce non credo che ce la faccia a sopravvivere... mi dispiace...