io non so consigliarti ma al tuo posto metterei uccelli di grande taglia visto che è bella grande. Non so qualche specie di pappagali tipo cacatua cenerino...Cmq per il freddo non so se i canarini e i dm vanno bene. I verdoni e i cardellini dovrebbero avere una certa confidenza con il clima basso perchè cmq sn abituati. Aspettiamo cosa ti dicono.
Cmq va bene il riparo che vuoi fare e le lamiere che riparano dal vento. Ma c'è vegetazione all'interno della voliera? Se si quali?