Beh forse non è tanto strano...Ci possono essere varie spiegazioni a questi comportamenti :
potrebbe essere che i 2 cuccioli siano entrambi della gatta piu' anziana...magari la figlia , piu' giovane e inesperta ha partorito i suoi che potrebbero essere morti (per sua inesperienza o perchè magari uccisi da un maschio) e allora cerca di rubare un piccolo a sua mamma , in preda del suo istinto di maternità.
I gatti sono animali solitari in genere , ma spesso , quelli abituati a convivere con altri gatti sviluppano una socialità piu' ampia (vedi le colonie feline a Roma ad es.) e magari si comportano come le leonesse che si aiutano a vicenda nella cura della prole.
Sulla base di quello che hai detto propenderei piu' per la prima ipotesi...