Ciao, l'unico consiglio che posso darti è quello di consultare più di un veterinario, ovviamente esperto in animali esotici, esponendoli tutti i tuoi dubbi, in modo da avere le idee più chiare sul da farsi. Comunque sul sito della AAE nella sezione malattie, riguardo alle cisti ovariche, c'è scritto che è una patologia molto frequente delle cavie che hanno 5-6 anni, se sono di piccole dimensioni di solito non creano particolari problemi, in caso contrario vi è appunto la perdita di pelo ai lati che con il passare del tempo si estenderà fino al sedere, però al soggetto colpito non crea nessun prurito, ma le cisti potrebbero causare problemi ad altri organi, comprimendoli, se diventano troppo grosse; in sostanza l'articolo riporta queste informazioni, e per quanto riguarda la cura è consigliata appunto l'asportazione chirurgica o la somministrazione di farmaci.