Dalle foto del piastrone non riesco a capire a quali macchie ti riferisci. Sul carapace sembrerebbe una normale muta, ma la foto non aiuta molto nemmeno in questo caso.
Comunque non avrei preso altre tartarughe e soprattutto non le avrei messe con la tua senza un periodo di quarantena. Per quanto possa sembrarti strano, le tartarughe non sono animali socievoli anzi, sono molto territoriali e solitarie.
Credo che l'apatia della tua tartaruga sia riferibile ad altre cause e se fosse più debole delle altre verrebbe facilmente sottomessa.
Cosa dai da mangiare? Dimensione dell'acquaterrario? Lampade o sistemazione all'esterno? Sistema di filtraggio?