I maschi sono molto territoriali, i tuoi poi sono una "coppia" consolidata da tempo, quindi è difficilissimo inserire un altro maschio. Potresti provare se si trattasse di un cucciolo, che può crescere gradualmente con loro. Ma inserire altri due adulti è impossibile. Forse adesso che stanno in giardino potresti, perchè si eviterebbero dato che hanno lo spazio. Ma quando arriva il momento che li devi poi mettere in gabbia vai a rischio che si ammazzino a vicenda a forza di litigare.
Se fossero femmine non ci sarebbero problemi, loro non sono per niente territoriali e vanno d'accordo anche in grossi gruppi. Per i maschi purtroppo non è così!