ciao step...
allora i pesci rossi sono pesci molto longevi e hanno bisogno, come tutti gli altri pesci di manutenzione e attenzione.
Tieni presente che i carassi (pesci rossi appunto)crescono moltissimo ed hanno bisogno di vasche molto grandi, devi calcolare circa 50lt a pesce!
Inoltre c'è da valutare anche il filtraggio...sono pesci che sporcano molto quindi hanno bisogno di un potente sistema di filtraggio.
il problema temparatura è quello meno importante...essendo pesci d'acqua fredda..quindi tollerano bene ache basse temperature (ovviamente non vivono nel ghiaccio o a temperature prossime allo zero!)
Detto ciò vediamo il tuo caso specifico:
Allestire una vasca esterna ha molte complicazioni in quanto la luce diretta del sole farebbe della tua vasca, nel giro di qualche giorno, una palude verdedi alghe...inotre come dicevo sopra dovrest avere vasche molto capienti e prive di vegetazione...in quanto i pesci rossi amano scavare le radici e mordicchiare le piante...
Io personalmente ti sconsiglio di allestire vasche esterne, anche perchè in inverno comunque la temperatura è molto bassa e l'acqua è poca.
Se hai spazio e vuoi appassionarti a questi pesci....dovresti allestire un laghetto o una vasca esterna con ripari e pompe potenti in modo da evitare il congelamento dell'acqua nel periodo invernale.