Il tuo non è certamente l'unico che fa così, spesso e volentieri soggetti cresciati senza disciplina diventano così, lo Zwerg (anche se sembra il contrario) non è il classico animaletto da compagnia come potrebbe essere una razza del gruppo 9 cioè cani da compagnia, lo Zwerg non nasce per questo, lo hanno solo adattato a cane da appartamento ma per crescerlo bene e soprattutto educato c'è bisogno di un proprietario che abbia polso altrimenti si rischia di ritrovarsi in casa un piccolo rompi ...
Spesso e volentieri chi compra uno Zwerg non si rende conto dell'effettivo carattere di questa razza (colpa di allevatori e negozianti che non informano il nuovo proprietario)..
Visto che oramai il tuo Zwerg ha 1 anno secondo me la cosa migliore che puoi fare è rivolgerti ad un addestratore, ti basterà fare qualche lezione alla settimana per notare dei risultati, la base di un rapporto sano cane\padrone è proprio l'educazione ed il rispetto, se si ha un cane che distrugge tutto, fà pipì e cacca in giro oppure come succede a te abbaia non si va avanti ed il convivere diventa impossibile, quindi ti consiglio di provare ad addestrarlo un pò, niente di particolare ma almeno le basi dell'addestramento serviranno sia a te che a Leo..
Finalmente potrete andare a fare passeggiate rilassanti e potrai anche portarlo a fare la spesa perchè magari non tutti lo sanno ma è vietato dalla legge vietare l'ingresso nei locali pubblici ai cani