fai subito con cambio almeno di 2/3 dell'acqua e cerca di ossigenarla... controlla e migliorano.
Potrebbe essere un infiammazione della vescica notatoria, in questo caso sospendi l'alimentazione e alza la temperatura di 3-4°C....
Ogni quanto cambi l'acqua? da quanto è avviato l'acquario?