Trovo che il tuo fidanzato abbia avuto un'ottima idea; magari la voliera potrebbe costruirla con una parte in muratura in cui possa rifugiarsi nei giorni in cui il tempo fosse particolarmente inclemente.
In voliera oltretutto potrà fare molto esercizio fisico, irrobustendo la muscolatura, senza contare che sarebbe un'ottima occasione perchè impari a trovare il cibo da solo, ad esempio mettendo qualche boccone succulento qua e là in voliera.
Altra cosa da non sottovalutare è l'interazione coi propri simili in libertà, che inevitabilmente si avvicineranno alla voliera attirati dal richiamo e magari la prossima primavera, quando andrà in amore potresti perfino provare a liberarlo.
Non sa da te se l'inverno sia rigido, ma se cosi' fosse, se la temperatura scendesse troppo niente di vieta di tenerlo in casa e di tenerlo in voliera quando il tempo lo permette.