Credo che sfugga un particolare importante: non è Stefania che deve fare causa al condominio per poter tenere il cane, ma casomai è il condominio che deve andare in causa per cercare di "sfrattare" il cane. Il condominio è un "privato" come quasiasi altro e non ha la forza autonoma per obbligare nessuno.