IL SALUKI IN MEDIO ORIENTE

[saluki]

[u]IL BEDUINO VA ANCORA A CACCIA ALLA MANIERA DEI SUOI ANTENATI: CON IL SALUKI!</u>

(articolo e foto di Paula Heikkinen-Lehkonen, su Qashani Salukis -libera traduzione della sottoscritta)


......omissis......il mondo sta cambiando e l'ambiente dei Beduini, nobili cacciatori dei deserti sabbiosi, sta diminuendo, oggi i Beduini sono spesso poveri e discriminati. La caccia non è più legale in molti luoghi. MA IL SALUKI E' TUTT'ORA STIMATO.
Un Beduino può essere senza lavoro e senza terra, ma per lui l'onore di un uomo è ancora legato al fatto che possieda il cane più veloce.

Il saluki è invariato da millenni: la divisione dei cani da caccia a vista del Nord Africa e del vicino Medio Oriente in tre razze (Saluki, Sloughi, Azawakh) è per un certo verso una divisione occidentale.

L'aspetto esteriore del cane ha poca importanza per il beduino rispetto alla velocità e alla resistenza dello stesso.
Alcuni preferiscono cani grandi e con una struttura più massiccia, altri li preferiscono piccoli e leggeri. Alcuni trovano efficienti i cani corti, altri li preferiscono con corporatura più lunga. Alcuni cani hanno il pelo raso, altri sono frangiati.
La diversità del pelo, il colore degli occhi e la larghezza della testa, significano poco per il cacciatore.

I cani variano leggermente da una zona all'altra, ma ovviamente sono lo stesso tipo di cane. Le parole "Saluki" e "Sloughi" sono la stessa parola in dialetti differenti: l'alfabeto arabo non corrisponde interamente al nostro. Alcuni preferiscono il termine "Saluq".



IL DESTINO DEL SALUKI HA IMPLICAZIONI POLITICHE

Il presidente del Club d'Israele Cani da caccia nonchè giudice allrounder Dr. Zafra Sirik ha iniziato a registrare i saluki dei Beduini di Israele. Ha iniziato aiutando gli allevatori Beduini includendo i loro cani (non registrati) in un registro locale, credendo che i Beduini possano ampliare il pool genetico e nello stesso tempo aiutare l'allevamento di saluki nel mondo.





Al giorno d'oggi la posizione dei Beduini israeliani è simile a quella di molte genti indigene, tipo gli Indiani d'America, gli Eschimesi ed i Lapponi. Proprietà di terra e fissa dimora non fanno parte dello stile di vita nomade.

I Beduini hanno vissuto qui per centinaia, anzi migliaia di anni ed hanno sempre considerato la terra come loro, ma naturalmente non vi era niente di scritto.

Quando lo stato di Israele venne fondato, crebbe la popolazione e furono costruiti villaggi e città.

I Beduini di conseguenza dovettero ritirarsi.
E' facile cacciare gente che vive in una tenda e che non possiede terra e i Beduini per tradizione non sono persone use a fare barricate o a ribellarsi per i loro diritti.

Non è semplice capire le molte culture e religioni di Israele: Mrs.Zafra pensa che la situazione dei Beduini sia una delle questioni più delicate del medio Oriente, che può scoppiare in qualsiasi momento.

I villaggi dei Beduini sono per lo più situati all'esterno della periferia delle città.
Poichè il loro tradizionale modo di vivere sta scomparendo, molti di essi non si sono abituati alla situazione attuale e non sanno come conviverci.
Quindi non hanno lavoro e passano il loro tempo, per esempio, cacciando di frodo.

La caccia con i cani è illegale in Israele: Zafra pensa che più che una politica di tutela degli affari di stato, ci sia proprio un politica specificatamente diretta contro i beduini.

Il lavoro di Zafra è iniziato tardi. La corruzione occidentale, la televisione e i media hanno raggiunto i Beduini.
Come sempre, l'erba del vicino è più verde, e quindi hanno pensato di allevare Greyhounds e whippets con i loro Saluki, per la velocità.

Nel deserto però questi incroci si sono dimostrati meno utili e resistenti, ma i cacciatori non cavalcano più per giorni e notti e sotto il sole cocente. Essi mettono i cani sulle loro macchine e, di notte =quando non possono essere visti= liberano i cani verso lepri o gazzelle. L'eroe è colui che ha il cane più veloce. A loro non importa necessariamente della purezza della razza in quanto non seguono le indicazioni delle organizzazioni cinofile mondiali.




Fine prima parte, continua...

[brutta]

bellissimo saluki!!!! Un cane che non è solo un cane, ma "terreno di scontro" fra diverse civiltà. Io non amo la caccia, ma devo essere sincera, ammiro molto chi ancora oggi usa i cani per questo scopo, e non armi e azioni "vigliacche". Un cane come il saluki è nato per questo tipo di caccia e gli rende onore poterla fare.

[saluki]

Neppure io amo la caccia, ma in questo caso la penso proprio come te.

[saluki]

[u]IL BEDUINO VA ANCORA A CACCIA ALLA MANIERA DEI SUOI ANTENATI: CON IL SALUKI!</u>

(articolo e foto di Paula Heikkinen-Lehkonen, su Qashani Salukis-libera traduzione) 2^parte


LA SPERANZA AUMENTA LENTAMENTE

Uno degli allevatori Beduini di saluki è Sultan Abu Rekiek che vive a Tel Sheva. Mrs.Zafra lo considera uno degli allevatori più sensibili, uno che capisce l'importanza di mantenere la purezza della razza e che si prende una giusta cura dei suoi cani.

Sultan ha 5/6 saluki e una cucciolata in arrivo. I suoi cani sono ben curati, secondo gli standards locali, ma farebbero inorridire gli ispettori dei nostri uffici di igiene e delle nostre federazioni cinofile.
D'altra parte anche la vita della gente Beduina è modesta alla stessa maniera.

C'è un piccolo spazio nel cortile dove vengono tenuti i cuccioli e i giovani e, attraversata la strada, in un tugurio di fortuna, c'è la mamma dei cuccioli.
All'esterno dello spazio riservato ai giovani, legato ad una corta catena, c'è PONTIAC, stallone di 12 anni che rappresenta il tipo del Sinai, e la sua casa è una parte di una vecchia automobile.
Tutti i giovani cani sono suoi discendenti e Sultan racconta con orgoglio che PONTIAC è un famoso cacciatore e che, malgrado la sua età, molte femmine vengono portate da lui per la monta.



Sultan vive nella sua casa come viveva nella tenda: le porte sono aperte e non ci sono mobili. Ci sono materassi e cuscini sul pavimento. C'è la televisione.
Sultan ha molti figli, 10 o più: la figlia più grande è una brava studentessa e questo è motivo di grnade orgoglio.

La Dr.ssa Zafra è sorpresa dell'invito di Sultan nella sua casa: la moglie di Sultan serve frutta te e caffè e, fedele alla tradizione, non prende parte alla conversazione ma si ritira e non vuole essere fotografata.
Zafra racconta appunto che aveva visitato Sultan più volte in precedenza ma che non era stata mai invitata in casa prima.
Apparentemente, [u]la fiducia aumenta lentamente</u>.

Zafra ha preso una coppia di cuccioli da Sultan, li ha venduti ad amanti dei saluki, e gli ha portato soldi e fotografie e Sultan fa fatica a capire le condizioni di vita in Finlandia quando vede i saluki nella neve: non ha mai visto la neve e non ha la più pallida idea di dove si trovi la Finlandia, ma il lavoro di Zafra gli ha fatto una certa impressione e Sultan inizia a capire di avere "qualcosa di molto speciale".

Sultan mostra come i cani saltano nel pick-up quando vanno a caccia.




"Possiamo cacciare tutta la notte. Se i cani non lacerano la gazzella, possiamo usare la carne e mangiarla,, ma se la preda è molto rovinata diamo la carne ai cani. A volte i cani cacciano la gazzella ma non la uccidono: in quel caso la lasciamo libera" spiega Sultan.

La caccia viene praticata più che altro per sport e machismo, come gara per stabilire chi ha il cane migliore. Non si usano fucili. Sultan racconta molte storie sull'abilità dei suoi cani e su cvome abbiano battuto tutti gli altri cani. Sogna il giorno in cui la caccia sarà legale. La polizia ha impallinato molti cani dei beduini sorpresi a cacciare illegalmente.

Mrs.Zafra ha vaccinato i cani di Sultan, gli ha portato medicine e gli ha insegnato ad usare il cibo commerciale per cani, in più ai cani viene dato da mangiare quello che mangiano i Beduini.

I saluki sembrano sani ed in forma. Com'è tipico della razza, sono diffidenti con gli estranei e non vengono a salutarci, ma non sono spaventati. Non possono entrare in casa e Sultan non li tocca: chiede ai figli di portare loro cibo ed acqua e quando cerchiamo la femmina nel suo tugurio, a Mrs. Zafra viene consentito di liberarla.





Fine della seconda parte, a presto con la terza ed ultima

[saluki]

[u]IL BEDUINO VA ANCORA A CACCIA ALLA MANIERA DEI SUOI ANTENATI: CON IL SALUKI!</u>

(articolo e foto di Paula Heikkinen-Lehkonen, su Qashani Salukis-libera traduzione) 2^parte


LA SPERANZA AUMENTA LENTAMENTE

Uno degli allevatori Beduini di saluki è Sultan Abu Rekiek che vive a Tel Sheva. Mrs.Zafra lo considera uno degli allevatori più sensibili, uno che capisce l'importanza di mantenere la purezza della razza e che si prende una giusta cura dei suoi cani.

Sultan ha 5/6 saluki e una cucciolata in arrivo. I suoi cani sono ben curati, secondo gli standards locali, ma farebbero inorridire gli ispettori dei nostri uffici di igiene e delle nostre federazioni cinofile.
D'altra parte anche la vita della gente Beduina è modesta alla stessa maniera.

C'è un piccolo spazio nel cortile dove vengono tenuti i cuccioli e i giovani e, attraversata la strada, in un tugurio di fortuna, c'è la mamma dei cuccioli.
All'esterno dello spazio riservato ai giovani, legato ad una corta catena, c'è PONTIAC, stallone di 12 anni che rappresenta il tipo del Sinai, e la sua casa è una parte di una vecchia automobile.
Tutti i giovani cani sono suoi discendenti e Sultan racconta con orgoglio che PONTIAC è un famoso cacciatore e che, malgrado la sua età, molte femmine vengono portate da lui per la monta.



Sultan vive nella sua casa come viveva nella tenda: le porte sono aperte e non ci sono mobili. Ci sono materassi e cuscini sul pavimento. C'è la televisione.
Sultan ha molti figli, 10 o più: la figlia più grande è una brava studentessa e questo è motivo di grnade orgoglio.

La Dr.ssa Zafra è sorpresa dell'invito di Sultan nella sua casa: la moglie di Sultan serve frutta te e caffè e, fedele alla tradizione, non prende parte alla conversazione ma si ritira e non vuole essere fotografata.
Zafra racconta appunto che aveva visitato Sultan più volte in precedenza ma che non era stata mai invitata in casa prima.
Apparentemente, [u]la fiducia aumenta lentamente</u>.

Zafra ha preso una coppia di cuccioli da Sultan, li ha venduti ad amanti dei saluki, e gli ha portato soldi e fotografie e Sultan fa fatica a capire le condizioni di vita in Finlandia quando vede i saluki nella neve: non ha mai visto la neve e non ha la più pallida idea di dove si trovi la Finlandia, ma il lavoro di Zafra gli ha fatto una certa impressione e Sultan inizia a capire di avere "qualcosa di molto speciale".

Sultan mostra come i cani saltano nel pick-up quando vanno a caccia.




"Possiamo cacciare tutta la notte. Se i cani non lacerano la gazzella, possiamo usare la carne e mangiarla,, ma se la preda è molto rovinata diamo la carne ai cani. A volte i cani cacciano la gazzella ma non la uccidono: in quel caso la lasciamo libera" spiega Sultan.

La caccia viene praticata più che altro per sport e machismo, come gara per stabilire chi ha il cane migliore. Non si usano fucili. Sultan racconta molte storie sull'abilità dei suoi cani e su cvome abbiano battuto tutti gli altri cani. Sogna il giorno in cui la caccia sarà legale. La polizia ha impallinato molti cani dei beduini sorpresi a cacciare illegalmente.

Mrs.Zafra ha vaccinato i cani di Sultan, gli ha portato medicine e gli ha insegnato ad usare il cibo commerciale per cani, in più ai cani viene dato da mangiare quello che mangiano i Beduini.

I saluki sembrano sani ed in forma. Com'è tipico della razza, sono diffidenti con gli estranei e non vengono a salutarci, ma non sono spaventati. Non possono entrare in casa e Sultan non li tocca: chiede ai figli di portare loro cibo ed acqua e quando cerchiamo la femmina nel suo tugurio, a Mrs. Zafra viene consentito di liberarla.





Fine della seconda parte, a presto con la terza ed ultima

[brutta]

oddio, che bel racconto. Forse dovrei inorridire al racconto di come sono tenuti i cani, ma non è così. Un cane primitivo che vive come è la sua natura, senza tutti quei contatti umani ma solo con una natura dura e difficile. Malgrado ciò, un saluki stallone di DODICI anni...... che razza meravigliosa, così elegante ma così "dura" da dilaniare le gazzelle. E non sempre, no.... chissà come decidono se ucciderla, mangiarla o meno. Affascinante questo racconto.

[brutta]

Sal, scusa, ma chi è questa Mrs. Zafra? Come mai sta facendo questo "reportage"? E i saluki provenienti da questi posti, come sono caratterialmente, quando questa mrs. Zafra li porta in Occidente? Nota differenze? Lo sai?

[saluki]

Mrs.Zafra (la cicciona delle foto) è il Presidente del Club D'Israele del Cane da Caccia ed è anche giudice allrounder alle esposizioni canine.
Questo reportage l'ha fatto una giornalista/fotografa finlandese che l'ha accompagnata nelle sue visite ai Beduini.
Zafra sta tentando, secondo me, un grande lavoro di recupero sia del saluki dei Beduini israeliani, sia delle loro usanze e cultura, prima che tutto questo scompaia grazie alla polizia, o alla guerra (lo spiega forse meglio la terza parte dell'articolo che sto finendo di tradurre).
Zafra ha portato in Finlandia due cuccioli e presumo si siano abituati senza problemi alla nuova situazione (deserto-neve), penso anche che caratterialmente siano come tutti gli altri saluki, altrimenti lo avrebbe evidenziato nell'articolo.

[brutta]

che bello, chissà come le è venuta questa idea....

[esa]

La signora Sirik l'ho vista dal vivo all'internazionale di Milano lo scorso gennaio: giudicava la speciale PLI!