Ricerca:

Oltre all'esaustivo topic consigliato puoi trovare informazioni interessanti anche qui http://www.inseparabile.com/uccelli/diamante1.htm
Personalmente se i canarini vengono tenuti in casa io, non ho...

Sì. A questo punto se la gabbia é all'interno al caldo io metterei nido e materiale

Per i diamantini, se tenuti all'interno. non è detto che ci sia uno specifico periodo riproduttivo.
Nel tuo caso anche a mio parere la femmina è troppo giovane. Se vedi che il maschio la disturba...