Serve eccome l'uvb, per delle tartarughe terrestri non puoi proprio farne a meno, anzi, dovresti montare delle lampade ai vapori di mercurio per una corretta irradiazione.
Il terrario in vetro chiuso non è adatto per delle tartarughe, servono più prese d'aria, meglio ancora un terrario in legno aperto sopra.
La Chelonoidys carbonaria sono tartarughe di ambiente tropicale umido, mi par di vedere della sabbia come substrato, ma la foto non è molto chiara, se si sostituiscila con torba o fibra di cocco.
Ti consiglio di leggere questa scheda:
http://www.tartarughe.info/Schede%20...carbonaria.pdf