senza attivatore il filtro per maturare necessita di 36 giorni... con l'attivatore batterico tutto è più veloce ma è consigliabile sempre aspettare almeno due settimane anche se nelle confezioni di alcuni attivatori c'è spesso scritto che i pesci si possono inserire il giorno dopo [xx(]
Tutto questo varia anche da che pesci desideri inserire... i guppy sono pesci molto più resistenti di quelli el tuo amico.
Se il tuo amico smonta l'acquario una soluzione potrebbe essere, farti dare la spugna che ha nel suo filtro (deve rimanere immersa nell'acqua altrimenti muoiono i batteri) portarla a casa tua e metterla nel tuo (la tagli delle dimensioni di quella che hai dentro il tuo filtro)... se ci stanno anche qualche cannolicchio.