ciao la situazione sembra molto grave... potrebbe essere un problema alla vescica notatoria, come un accumulo di liquido o aria all'interno del corpo.
Il pesce è gonfio, ha la pancia gonfia? hai controllato se defeca? mangia regolarmente?
Per sicurezza fai un cambio d'acqua di 2/3 e assolutamente sospendi l'alimentazione... è un problema interno se si presenta solo dopo il pasto, sicuramente riguarda l'apparato digerente.
Per curiosità l'acquario da quanto è avviato? hai il riscaldatore? che temperatura tieni?