ciao, potrebbe trattarsi di idropisia se vedi che si gonfia e tende a perdere l'assetto corretto, controlla se gli occhi sporgono e le scaglie sono alzate, i puntini macchie potrebbero essere un'effetto secondario
sarebbe utile una foto, con solo il pH non puoi sapere com'è l'acqua, ti ci vogliono almeno i test per GH - KH - NO3, intanto prova a farti analizzare l'acqua in negozio e procurati almeno i test indicati il prima possibile
l'acquario non è un po' affollato ma è enormemente sovrappopolato, cerca una nuova sistemazione almeno per Scalari e Trichogaster che sono veramente sacrificati in questa vaschetta