Hai fatto bene a separarlo, il padre si è comportato esattamente come qualsiasi maschio della sua specie. A svezzamento ultimato sono alquanto aggressivi con la prole.
Non forzarlo a mangiare; magari metti un multivitaminico nell'acqua. Sarà un po' scosso dagli eventi, e magari un po' abbattuto dall'aggressione paterna.