in natura nessuna specie di uccelli aggredisce i piccoli (e quasi nessuna specie di animali in genere). purtroppo in cattivita' possono sviluppare comportamenti piu' aggressivi.
un tentativo vale la pena di farlo: puoi stare attento a quando i pulcini cominciano a sbucare dal nido, metterne uno per terra e osservare cosa fa' il fischer stando pronto a intervenire.
in alternativa piazza qualcosa a pochi cm da terra (tipo un nido) sotto a cui si possono rifugiare i piccoli. molti fanno cosi' se hanno i maschi che aggrediscono i piccoli: i piccoli, per istinto, appena escono dal nido cercano di nascondersi perche' ancora non sanno volare e sarebbero facile preda per chiunque.
comunque puoi separare le due coppie, avendo l'accortezza di lasciare le gabbie vicine.