Per prima cosa penso che hai fatto malissimo a separali. Le uova che adesso sta covando saranno sicuramente non feconde. Ormai a questo punto ti consiglio di aspettare 13-14 giorni di cova, poi togli il nido e butta via le uova. Dopo una settimana incomincia a dargli nuovamente l'alimentazione adatta (pastoncino, grit, qualche vitamina, la E non fa male) ed accoppia nuovamente la canarina con il canarino. Lasciali per un po' insieme almeno fino a quando non ha fatto il nido e non ha deposto il 5° uovo dopo se vuoi puoi togliere il maschio. Ciao.