condivido il tuo punto di vista e si vede che conosci bene le carpe toi, ma credo si meglio ricordare all'amico, che forse lo ignora, che è il cloro il più delle volte a "lavare" i pesci rossi... ricorda che il cloro schiarisce anche la pelle umana....
o ti limiti a decantare4 l'acqua, sai a cosa mi riferisco? se non è così ti spiegherò tutto... è un po' lungo, ma il tuo è un acquario dotato di filtro?